Shanghai, assim como São Paulo, é uma Selva de Pedra.

Quando fui pela primeira vez a Shanghai com meu marido, em maio de 2008, para procurar casa e escola para minhas filhas, lembrei-me imediatamente de São Paulo: poluição absoluta, transito louco, prédios que não acabam mais, as semelhanças são várias.

As diferenças também são muitas. Pelo menos no Brasil nós respeitamos sinais de transito, senão por civilidade, que seja para evitar multas, mas respeitamos. Em

O transito em Shanghai não deve nada para o de São Paulo.

Shanghai porém, sinais de transito são decorativos, se eles não existissem daria no mesmo. Nunca imaginei que veria transito pior que em São Paulo. Numa ocasião quase fui atropelada por uma carro de polícia desrespeitando um farol vermelho. Tá aí, vivendo e aprendendo.

E no Brasil temos pobreza sim, mas brasileiro nenhum agacha no meio de um aeroporto internacional, coloca uma sacolinha plástica no chão, e começa a comer “ovo podre” (um tipo de ovo cozido em água com condimentos um tanto mal cheirosos, daí o nome ovo podre), assim no meio das filas do check-in. Estou falando sério! E não observei este hábito em apenas uma ocasião, mas em várias. Eles comem e dormem em qualquer lugar. Repito, qualquer lugar. No display de entrada da YKEA em Shanghai todos os sofás e cadeiras estão sempre ocupados por chineses cochilando. Eu juro! Brasileiros tem um certo pudor, por mais humilde que sejamos, brasileiros tem sim uma certa dose de dignidade, que seja orgulho, mas que cai bem.

É claro que os shanghaineses das classes mais altas da população criticam este tipo de comportamento que eles dizem ser típico de emigrantes de outras provincias, mas estas são cenas cotidianas na cidade.

Retomando o fio da meada, desembarcamos sob olhares curiosos e rodamos pela cidade por mais de uma hora, num sábado, para irmos do aeroporto ao bairro onde ficava a companhia, e onde haviam algumas boas opções de escolas internacionais.

Chegamos ao hotel e me dei conta de que havia esquecido o fio dental. Depois de dezesseis horas de voo, eu estava desesperada para escovar os dentes e tomar um banho. Meu marido muito solicito me disse para tomar uma chuveirada que iríamos em seguida ao Jialefu, é como o Carrefour é chamado na China.

Mercado Chinês

Acredito que todas minhas amigas expatriadas que já viveram em Shanghai vão concordar, Jialefu de fim de semana, nem pensar, mas lá estávamos nós. Sabe estádio de futebol em final de campeonato, pois é, lotação máxima. E mesmo sendo uma área onde moram muitos expatriados, eles sabem que fim de semana é dia de chinês ir as compras e ficam em casa.

Detalhe importante, a grande maioria dos expatriados não dirigem em Shanghai. As placas são em mandarim.

Placa de Transito em Mandarim

Na maioria em caracteres mesmo, as vezes incluem uma palavra em pinyin, e o transito é insano. Então por questões de segurança, ou falta de, as multinacionais contratam motoristas chineses para seus expatriados. E os expatriados costumam dar folga aos motoristas de fim de semana (motoristas e empregadas domésticas adoram trabalhar para expatriados, que os tratam com respeito e dignidade, é o apogeu da carreira deles).

Naquele dia tive a impressão que vi todos os chineses de Shanghai num lugar só. E foi muito interessante. Por exemplo: Você sabia que chinês vai para todo lado de pijamas? É caro(a) leitor(a), daqueles com jaleco de abotoar. Naquele dia achei que pijama era a roupa oficial do dia de compras, depois aprendi que eles usam pijamas para ir a outros lugares também, é coisa comum.

Outro fato interessantíssimo que descobri: Sabe aqueles cabelos negros ultra lisos e brilhantes que associamos as chinesas? É balela, todas as chinesas com condições fazem escovas progressivas no mínimo anualmente. Nunca tinha visto chinês de cabelo ruim antes de mudar para a China. E não é aquele cabelo pixaim como no Brasil não (eu posso falar pois tenho casos na família), é aquele tipo de cabelo grosso e duro, que cresce em todas as direções ao redor da cabeça, não sei nem como explicar, mas quando eles tentam repartir formam-se duas montanhas na cabeça. É claro que chinês com cabelos assim naturais, só são vistos nas camadas mais baixas da população.

Não me interpretem mal, como já disse no artigo sobre banquetes chineses, conheci muitos chineses educadíssimos, cultos e elegantes. Porém eles representam um percentual baixíssimo da população, e no dia-a-dia a gente se deparava com situações de curiosas a chocantes mesmo.

Nunca tinha visto fio dental como item de luxo antes.

Voltando a vaca fria, o fato de notar que todos os clientes do Jialefu naquele dia tinham cáries nos dentes da frente já deveria ter me alertado. Não encontramos fio dental a venda. Andamos pelo mercado inteiro, o que dá outro artigo ótimo, mas nada de fio dental. No dia seguinte fomos a um mercado de importados, tipo Empório Santa Luiza, e encontramos fio dental americano por uma verdadeira fortuna. Eu lembro de pensar:

– Caramba, no Brasil encontra-se fio dental baratinho em qualquer lojinha de esquina!

Comprei uma caixinha e tratei como se fosse fio de ouro, cortando pedacinhos pequenos, nada de dar três voltas nas pontas dos indicadores como era meu costume.

Quando fui passar férias em São Paulo depois de um ano morando na China lembro-me de achar a cidade linda, limpa e organizada. O povo brasileiro bonito e bem educado, e o transito uma brisa. E os dentes então, quantos sorrisos bonitos, abertos e simpáticos!

Bem disse Einstein, tudo é relativo.

P.S.: Em outubro de 2009, dois meses antes da abertura da Feira Internacional – EXPO Shanghai 2010, o governo iniciou uma campanha na cidade solicitando aos Shanghaineses que evitassem usar pijamas em público o que gerou protestos da população.